让V神唱我的词！《skyfall》空耳音译版：泪落山河

因为很喜欢听Vitas的歌，听着他翻唱阿黛尔为电影《007：大破天幕杀机》的主题曲《Skyfall》，觉得有的句子很中文（就是灵感来源的“泪落山河，吻亦不落”），脑子灵机一动，产生连环空耳效果，于是我就硬凑！音译了这么一版歌词。哈哈哈！可以说和原歌词毫无关系，歌词大意是描述天母神退出权利舞台时和山河的对话。地址如下：

让V神唱我的词！《skyfall》空耳音译版：泪落山河

山河悲戚，人间忧虑

天母神留恋世间，亦疑问着权利的交迭……

本歌词为了配合V神的唱腔声调转音等等，如果用来对应阿黛尔的那首歌就不那么贴切了。我尽可能的使用和发音相似的字词语句，贯通成文，所以会夹杂些文言文、倒装句、闽南发音等，力求让大家看了歌词忘记原文（狗头保命）。

‌This is the end 离誓已亦‌
Hold your breath and count to ten 何有不来恩可突唐
Feel the Earth move and then 亦非尔母恩临
Hear my heart burst again 亦仰望何不亦归
For this is the end 我亦死去
I’ve drowned and dreamt this moment 还将此比作故里
So overdue, I owe them说何为过往何里去
Swept away, I’m stolen 是为何为爱可怜
Let the sky fall 泪落山河
When it crumbles 吻亦不落
We will stand tall Or 为何天塌了
face it all together 还是那天可改了
Let the sky fall 泪落山河
When it crumbles 吻亦不落
We will stand tall Or 为何天塌了
face it all together 还是那天可改了
At skyfall 应山河 应山河
Skyfall is where we start 是该何里去说
A thousand miles and poles apart 应当怎么去部署它
Where worlds collide and days are dark 问我将何时离去吧
You may have my number You can take my name
又为何而难过又立刻可埋了

But you’ll never have my heart 罢又那么在乎那旮旯
Let the sky fall 泪落山河
When it crumbles 吻亦不落
We will stand tall Or 为何天塌了
face it all together 还是那天可改了
At skyfall 应山河 When it crumbles 吻亦不落

We will stand tall 为何天塌了
Face it all together 还是那天可改了
At skyfall 应山河

Where you go I go 为何该落
What you see I see 何又是该死
I know I’d never be me Without the security
爱若在那里矣为啥勒求天和地
Of your loving arms Keeping me from harm
噢有那么多历史去匹配它

Put your hand in my hand 卜求因必埋因（虽然翻译后意思完全不一样，我还是很喜欢这一句的）

Let the sky fall 泪落山河
When it crumbles 吻亦不落
We will stand tall为何天塌了
Or face it all… together 还是那天可改了
Let the sky fall 泪落山河
When it crumbles 吻亦不落
We will stand tall Or 为何天塌了
Or face it all… together 还是那天可改了
At skyfall 应山河

(接下来是V神炫技了，喜欢的也可以哼一个试试~)
哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈~啊
哈哈哈哈 哈哈哈哈
哈哈哈吼呼呼呼呼 哈 哈哈哈哈哈哈 哈哈哈
啊 啊 啊 啊 啊 啊啊~~~~

能力也就如此，所以挺佩服那首《See You Again》但是我听成了一首中文歌【空耳】，中英粤灌一起，而且不违和，最重要的是信雅达~~楷模！